気になる日本語講座
ここ最近、アサシンでミルク飲みながら西兄貴オンラインしてます。
という文章を書いて見て、ふと、上記の「西兄貴で~」のくだりは主語述語修飾語、どれ入れ替えても成立する事に気付いた。
例えば。
ミルク飲みながら、西兄貴でアサシンオンラインしてます。
ともできるし。
もうちょっとゴチャゴチャ変えると
西兄貴でミルク飲みながら、アサシンオンラインしてます。
とか
西兄貴でアサシンがミルクオンラインしてます。
なんかやらしいなミルクオンラインって。
ともかくROをプレイした事がある。という前提ならば、文体として可笑しくても、通じてしまうのです。
その原因は恐らく、『~オンライン』という一つの造語に起因するのではないでしょうか。
『~』の部分にROの用語、例えばMOB狩りのフィールドの地名『城2階』だとしたら
『城2オンライン』となります。そうなるとその意味は『城2』で集中的に雑魚モンスターの狩りをする。という意味が成立してしまいます。
『~』に入る部分がアイテムだったりすると、そのアイテムを集中して使用する、だとかアイテムを集中して集める。という意味になります。ここから推測するに
『~オンライン』という熟語(?)はその修飾語単体で『集中する』という動詞と同義語となると考えられます。
では、現質的な例として
『今日の合コンは、医者の卵オンラインよ!』
『夏も終わるのに、俺はまだ就活オンラインだ…』
とさて、ここまで書いたものの、最後のオチの三つ目が浮かばない。タイムリーなネタといえば冥王星のニュースもあるし、ROネタなのだから
『これからもROはガンホーオンライン!』
とかいうネタもありかなぁとか考えていた所へ。突然親が
「息子よ」
「なんでしょうかおとうさま」
「明日から家族旅行だから(・∀・)b」
「エ」
「ほら、前々から言ってなかったっけ?旅行行くよって」
「ごめん、本気で忘れてた」
『明日から一泊二日の家族旅行オンラインだ!』